Dal CELTIS, ARES e ATLES a ARION e AXION
Il 23 febbraio 2003 è una pietra miliare nel mercato mondiale delle macchine agricole. Dopo l’acquisizione delle quote di maggioranza di Renault Agriculture, seguita poi da un’acquisizione completa nel 2008, CLAAS non è più solo specialista di macchine per la raccolta, ma anche fornitore di una gamma completa di trattori standard e specialistici, incluso lo XERION, cioè il trattore fiore all’occhiello CLAAS, made in Harsewinkel. La firma dell'accordo tra Helmut Claas e Patrick Faure, membro del consiglio di amministrazione di Renault S.A., avvenuta alla vigilia del SIMA di Parigi, ha generato da subito una notevole attenzione mediatica. Alla fine di aprile, l'acquisizione è stata definitivamente approvata dalla commissione Antitrust.
Dal 1° ottobre lo stabilimento di Le Mans ha iniziato la mutazione dei colori, passando dall'arancione Renault al verde germoglio e dal 1° novembre 2003 tutti i modelli per i mercati nuovi ed emergenti sono usciti dalla catena di montaggio con i colori CLAAS. Con la gamma di prodotti ormai completa, CLAAS ha potuto esporre all'Agritechnica 2003 una "linea completa di prodotti moderni".
Oltre ai trattori standard e specialistici, facevano bella mostra di sé la LEXION 500, la trincia COUGAR e lo XERION di ultima generazione: una collezione impressionante che ha suscitato grande interesse.
La fine del 2003 ha dato il via allo sviluppo del mega trattore AXION 800 e, dopo soli tre anni, lo si è aggiunto alla gamma prodotti CLAAS. Questo segna il primo passo nella graduale sostituzione del portafoglio prodotti di Le Mans. Infatti poco dopo, i trattori CELTIS, ARES e ATLES sono stati ribattezzati ARION e AXION, nomi di prodotti che hanno inaugurato una nuova era.